درباره نویسنده: خورخه ماریو پدرو بارگاس یوسا (به اسپانیایی: Jorge Mario Pedro Vargas Llosa) (زادهٔ ۲۸ مارس ۱۹۳۶) داستاننویس، مقالهنویس، سیاستمدار و روزنامهنگار پرو-اسپانیایی است. یوسا یکی از مهمترین رماننویسان و مقالهنویسان معاصر آمریکای جنوبی و از معتبرترین نویسندگان نسل خود است.
قسمتی از متن:
جاگوارا گفت: (من کاری نکردم.)
گامبوا گفت: (کمدت کافیه. سیگار دو بطری پیسکو یه دسته شاه کلید. این ها کافی نیست؟)
گامبوا با دقت توی نخ او بود اما بی فایده بود. جاگوارا بی حرکت و ساکت بود. ظاهرا نه تعجب کرده بود نه ترسیده بود.
گامبوا افزود: (سیگارها رو ندید می گیرم. به خاطر اون ها فقط یه مرخصی از دست می دی. اما لیکور چیز دیگه ایه. دانش آموزها جاهای دیگه می تونن مست کنن ، توی نوشگاه ها ، توی خونه هاشون. اما اجازه ندارن یه قطره الکل توی دبیرستان بخورن.) درنگ کرئ. (طاس ها چی؟ آسایشگاه گوهان اول قمارخونه شده. شاه کلیدها چی؟ می دونی معنی این ها چیه؟ معنیشون دزدیه. تا حالا در چند تا کمد و باز کردی؟ آخرین باری که چیزی از کمد رفیقات کش رفتی کی بوده؟۹
(من؟) گامبوا برای لحظه ای بهت زده شد و جاگوار نگاهی طعنه امیز به او انداخت. سپس بی آن که چشم هایش را زیر بیندازد گفت: (من؟)
گامبوا گفت: (بله تو.) احساس کرد نمی تواند بر خشمش غلبه کند ، (پس کدوم گهی؟)
جاگوار گفت: (همه بودن. تموم مدرسه ی نظام.)
گامبوا گفت: (دروغه. تو ترسویی.)
بدلیل مشکل کپی رایت دانلود این کتاب میسر نمی باشد
