درباره کتاب :
کتاب ابر زمانه و ابر زلف نمایشنامهای در چهار پرده، نوشتهی محمدعلی اسلامی ندوشن است که در اوایل دههی ۱۳۴۰ شمسی (دههی ۱۹۶۰ میلادی) بر اساس ماجرای واقعی رسوایی پروفیومو در بریتانیا نگاشته شده است. این اثر ابتدا در سال ۱۳۴۲ در مجلههای راهنمای کتاب و خواندنیها منتشر شد و سپس بهصورت کتاب مستقل به چاپ رسید.
موضوع و مضمون
این نمایشنامه با الهام از ماجرای کریستین کیلر، دختری بریتانیایی که در سال ۱۹۶۱ به دلیل رابطهی همزمان با جان پروفیومو (وزیر جنگ بریتانیا) و یک دیپلمات شوروی درگیر رسوایی سیاسی شد، نوشته شده است. این رسوایی در دوران جنگ سرد، به دلیل ابعاد سیاسی و تأثیراتش بر دولت محافظهکار بریتانیا، جنجال زیادی به پا کرد. اسلامی ندوشن از این ماجرا بهعنوان دستمایهای برای نقد شکنندگی تمدن غرب و مسائل اجتماعی و سیاسی دنیای مدرن استفاده کرده است.
در این نمایشنامه، چهار شخصیت اصلی حضور دارند:
- نمایندهی غرب (جهان سرمایهداری)
- نمایندهی دنیای سوسیالیستی (شوروی)
- نمایندهی دنیای سوم (جامائیکا)
- کریستین کیلر، دختری که هم نماد لذتجویی است و هم تا حدی زبان گویای زمانه.
نویسنده در این اثر به بررسی موضوعاتی مانند اصالت، حقیقت، و شکنندگی ارزشهای تمدن مدرن پرداخته و با زبانی نمادین و انتقادی، به نقد فرهنگ و سیاست غرب میپردازد.
ویژگیها و اهمیت
- ساختار نمایشنامهای: این اثر بهصورت نمایشنامه نوشته شده و از گفتوگوهای پرمعنا و نغز بهره میبرد که توجه منتقدان ادبی مانند محمدعلی جمالزاده را جلب کرده است. جمالزاده شخصیت کریستین کیلر را بهعنوان یک «معشوقهی آرمانی» توصیف کرده که ترکیبی از زیبایی، فهم، و صداقت است.
- ترجمه به زبانهای دیگر: این کتاب به دلیل اهمیت ادبی و مضمونیاش به زبانهای آلمانی (توسط رودلف گلپکه، ایرانشناس سوئیسی) و عربی (توسط ابراهیم شتا، ایرانشناس مصری) ترجمه شده است.
- نقدهای مثبت: منتقدان ادبی، از جمله هاینریش هوستینگ (منتقد رادیو آلمان) و مجلهی اوریانت (چاپ هامبورگ)، این اثر را به دلیل طرح پرسشهای عمیق دربارهی خوشبختی و تمدن غرب ستودهاند. این نمایشنامه با الهام از سبک منتسکیو در نامههای پارسی، از دیدگاه یک ایرانی به نقد تمدن غرب میپردازد.
- تأثیر فرهنگی: این اثر به دلیل پرداختن به مسائل جهانی و نقد تمدن مدرن، در زمان خود مورد توجه قرار گرفت و از نظر ادبی و سیاسی اثری قابلتأمل محسوب میشود.
نظرات و بازخوردها
- محمدعلی جمالزاده: این اثر را به دلیل شخصیتپردازی قوی و گفتوگوهای پرمعنا ستوده و کریستین کیلر را با شخصیتهای ادبی کلاسیک مقایسه کرده است.
- هاینریش هوستینگ: این نمایشنامه را اثری دانسته که پرسشهای عمیقی دربارهی مفهوم خوشبختی در غرب مطرح میکند.
- مجله اوریانت: این اثر را بهعنوان یک نقد تلخ اما دقیق از تمدن غرب توصیف کرده است.
جمعبندی
ابر زمانه و ابر زلف اثری است که با ترکیب داستان واقعی و نقد اجتماعی، به یکی از آثار برجستهی ادبیات نمایشی ایران تبدیل شده است. این نمایشنامه نهتنها از منظر ادبی، بلکه به دلیل تحلیل عمیق مسائل سیاسی و اجتماعی دوران خود، اثری ماندگار محسوب میشود. اگر به ادبیات نمایشی، نقد اجتماعی، یا آثار محمدعلی اسلامی ندوشن علاقهمند هستید، این کتاب میتواند گزینهای جذاب باشد.
برای دریافت کتاب های پلیسی قدیمی اینجا کلیک کنید .
- دانلود کتاب با لینک مستقیم
- تعداد صفحات: ۱۱۳
- حجم فایل: ۱۱.۹ مگابایت
- ناشر: مجله یغما
- سال انتشار : ۱۳۴۲
- بازنشر: بوکیها دات کام
