کتاب یونانیان و بربرها نوشته امیرمهدی بدیع ترجمه احمد آرام

در این کتاب از دیدگاهی انتقادی و پرسشگر به تاریخ ایران باستان و علی الخصوص روابط و نبردهای دو امپراتوری بزرگ باستان ، ایران و یونان ، پرداخته شده است. همچنین پیرامون افسانه هایی که در تاریخ در خصوص یونان و تمدن آن ساخته شده است به تحقیق می پردازد. البته بدیع به هیچ عنوان منکر خدمات گرانبهایی که یونانیان به تمدن و معرفت بشری نموده اند نیست بلکه معتقد است ریشه تمدن یونانی در جایی دیگر و در ارتباط با مردمی است که بر آنها تقدم داشته اند و آن مردم ، اقوام و ملت مشرق زمین به ویژه ساکنین سواحل نیل و فرات بوده اند. در این کتاب دلایل و براهین بسیاری در اثبات این ادعا اقامه شده است.