دانلود شاهنامه فردوسی « ۸ جلدی کامل » – بتصحیح جلال خالقی مطلق

درباره شاهنامه :

شاهنامه اثر حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی، حماسه‌ای منظوم بر وزن «فَعولُن فعولن فعولن فَعَلْ/ فَعولْ»، در بحرِ مُتَقارِبِ مثمَّنِ محذوف، بر حسب دست نوشته‌های موجود دربرگیرنده نزدیک به ۵۰٬۰۰۰ بیت تا نزدیک به ۶۱٬۰۰۰ بیت و یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین سروده‌های حماسیِ جهان است که سرایش آن دست‌آوردِ دست‌کم سی سال کارِ پیوستهٔ این سخن‌سرای نامدار ایرانی است. موضوع این شاهکار ادبی، افسانه‌ها و تاریخ ایران از آغاز تا حملهٔ عرب‌ها به ایران در سدهٔ هفتم میلادی است ( شاهنامه از سه بخش اسطوره ، پهلوانی و تاریخی تشکیل شده است ) که در چهار دودمان پادشاهیِ پیشدادیان، کیانیان، اشکانیان و ساسانیان گنجانده می‌شود.

هنگامی که زبانِ دانش و ادبیات در ایران زبان عربی بود، فردوسی، با سرودن شاهنامه با ویژگی‌های هدف‌مندی که داشت، زبان پارسی را زنده و پایدار کرد. یکی از بن‌مایه‌های مهمی که فردوسی برای سرودن شاهنامه از آن استفاده کرد، شاهنامهٔ ابومنصوری بود. شاهنامه نفوذ بسیاری در جهت‌گیری فرهنگ فارسی و نیز بازتاب‌های شکوه‌مندی در ادبیات جهان داشته‌است و شاعران بزرگی مانند گوته و ویکتور هوگو از آن به نیکی یاد کرده‌اند.

شاهنامه بزرگ‌ترین کتاب به زبان پارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به بسیاری از زبان‌های زندهٔ جهان برگردان شده‌است. نخستین بار در سال ۶۰۱ خورشیدی، بُنداری اصفهانی شاهنامه را به زبان عربی برگرداند و پس از آن برگردان‌های دیگری از این اثر، ازجمله برگردانِ ژول مُل به فرانسوی، انجام گرفت.

فردوسی هنگامی شاهنامه را سرود که زبان پارسی دچار آشفتگی بود، و او از ماندگار شدن این آشفتگی و افزونیِ آن جلوگیری کرد. فردوسی در سرودن شاهنامه بیشتر از پارسی سره بهره برده و شمار واژه‌های عربی در شاهنامه تنها ۸۶۵ واژه است.

درباره جلال خالقی مطلق :

جلال خالقی مطلق، ادیب، پژوهشگر و شاهنامه پژوه ایرانی است. تولد او در ۲۰ شهریور ۱۳۱۶ در تهران بود. تحصیلات دبیرستانی را در تهران انجام داد. دوره‌های تحصیلات دانشگاهی را در آلمان گذراند و در سال ۱۳۴۹ (۱۹۷۰) از دانشگاه کلن در رشته‌های شرق‌شناسی، مردم‌شناسی و تاریخ قدیم درجهٔ دکتری گرفت. از سال ۱۳۵۰ (۱۹۷۱) در بخش مطالعات ایرانی در دانشگاه هامبورگ مشغول به تدریس زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایران بوده‌است.

جلال خالقی مطلق از آغاز دههٔ ۱۳۵۰ ضمن اقامت و تدریس در کشور آلمان، پژوهش‌های گسترده‌ای در زمینهٔ ادبیات حماسی ایران و شاهنامه انجام داد. مقاله‌های تحقیقی او در مجلهٔ سیمرغ (نشریهٔ بنیاد شاهنامه فردوسی)، مجلهٔ دانشکدهٔ ادبیّات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی، ایران‌نامه، ایران‌شناسی، کلک و نامهٔ ایران باستان انتشار می‌یافت. دو مجموعهٔ برگزیده از مقاله‌های او با عنوان‌های گل رنج‌های کهن (۱۳۷۲) و سخن‌های دیرینه (۱۳۸۱) در تهران به چاپ رسیده‌است.

مهم‌ترین دستاورد جلال خالقی مطلق، تصحیح شاهنامه فردوسی است در هشت دفتر که طی سال‌های ۱۳۶۶ تا ۱۳۸۶ در نیویورک زیر نظر احسان یارشاطر انتشار یافت. تصحیح شاهنامهٔ فردوسی، حاصل بیش از سی سال کار مداوم خالقی در گردآوری و بررسی کهن‌ترین دست‌نویس‌های شاهنامه و مقابلهٔ آنها با پیروی از روش‌های جدید تصحیح متون است. جلال خالقی در کار مقابلهٔ دست‌نویس‌ها از همکاری محمود امیدسالار و ابوالفضل خطیبی در دفترهای ششم و هفتم بهره گرفت. دورهٔ شاهنامهٔ خالقی در سال ۱۳۸۷ توسط مرکز دائرهالمعارف بزرگ اسلامی در تهران تجدید چاپ شد. او هم‌اکنون به عنوان عضو هیئت علمی کنگره بین‌المللی هزاره شاهنامه فردوسی برگزیده شده‌است. وی عضو هیئت امنای بنیاد فردوسی است.

طبع انتقادی شاهنامه فردوسی

بتصحیح : جلال خالقی مطلق

بکوشش احسان یارشاطر

این مجموعه در برگیرنده بخش های زیر است :

1. شاهنامه، دفتر یکم (دیباچه تا پادشاهی کیقباد)
2. شاهنامه، دفتر دوم (از پادشاهی کیکاوس تا داستان رفتن گیو به ترکستان)
3. شاهنامه، دفتر سوم (از پادشاهی کیخسرو تا داستان بیژن و منیژه)
4. شاهنامه، دفتر چهارم (از داستان رزم یازده رخ تا پایان پادشاهی کیخسرو)
5. شاهنامه، دفتر پنجم (از پادشاهی لهراسپ تا پادشاهی دارا)
6. شاهنامه، دفتر ششم (از پادشاهی اسکندر تا پادشاهی بهرام گور)
7. شاهنامه، دفتر هفتم (از پادشاهی یزدگردِ بهرام گور تا پادشاهی هرمزد)
8. شاهنامه، دفتر هشتم (از پادشاهی خسرو پرویز تا پادشاهی یزدگرد شهریار)

برای دانلود این مجموعه روی عناوین زیر کلیک کنید :

• شاهنامه، دفتر یکم (دیباچه تا پادشاهی کیقباد)
• شاهنامه، دفتر دوم (از پادشاهی کیکاوس تا داستان رفتن گیو به ترکستان)
• شاهنامه، دفتر سوم (از پادشاهی کیخسرو تا داستان بیژن و منیژه)
• شاهنامه، دفتر چهارم (از داستان رزم یازده رخ تا پایان پادشاهی کیخسرو)
• شاهنامه، دفتر پنجم (از پادشاهی لهراسپ تا پادشاهی دارا)
• شاهنامه، دفتر ششم (از پادشاهی اسکندر تا پادشاهی بهرام گور)
• شاهنامه، دفتر هفتم (از پادشاهی یزدگردِ بهرام گور تا پادشاهی هرمزد)
• شاهنامه، دفتر هشتم (از پادشاهی خسرو پرویز تا پادشاهی یزدگرد شهریار)
• بازنشر شده در بوکیها